Tasker a jeho překlad do češiny?

Na našich Google+ stránkách jsem včera položil otázku, zda by pro vás měl smysl překlad programu "Tasker" do českého jazyka.

I když většinou s angličtinou nemáte problém, tak v sekci "Nastavení" by se překlad celkem hodil. Naopak nelze překládat některé akce nebo nastavení (například "if", "else" ,...). Každopádně mi dnes přišla mailem odpověď od autora, který by překlad do dalšího jazyka velmi uvítal, nicméně ne v tuto chvíli. Důvod je jednoduchý a naprosto pochopitelný - "Tasker" se stále vyvíjí, přibývají další funkce, některé naopak mizí. "Tasker" jednoduše zatím není ve stabilizované fázi co se týká jeho podoby. Proto by bylo velmi nepraktické nyní rozšiřovat seznam podporovaných jazyků.


Autor naznačil, že vhodná doba pro zařazení dalších jazyků by mohla nastat během jednoho roku. Já můžu slíbit, že až ten čas nastane, budu s autorem aktivně spolupracovat, aby se (smysluplný) překlad do českého jazyka objevil co nejdříve...:-)